smi 자막 만들기 - 한방에 프로그램 다운로드 및 사용법

프로그래밍이나 동영상 편집을 할 줄 몰라도 할 수 있는 smi 자막 만들기 방법을 알려드릴게요.

컴퓨터나 스마트폰을 통해 어떤 일을 하고 싶을 때 하나부터 열까지 관련 지식을 배울 필요는 없어요. 누군가가 만들어 놓은 관련 프로그램을 이용하면 돼요. 자막 만들기도 해당돼요. smi 파일을 만드는 방법을 배울 필요가 없어요. '자막 한장에' 프로그램을 이용하면 관련 지식이 없는 사람도 문서 작성하듯이 만들 수 있거든요. 

물론 그 분야에서 전문가가 되고 싶다면 관련 지식을 최대한 습득하는 것이 유리하겠죠. 이번 시간에는 smi 만들기 프로그램을 다운로드 받아 사용하는 방법까지 알려드릴게요. 간단하기 때문에 누구나 쉽게 따라 할 수 있어요.

한방에 프로그램으로 손쉽게 smi 자막 만들기 따라하기.

외국어로 된 컨텐츠를 볼 때 이용하는 자막은 누가 만들었는지 궁금했어요. 번역하는 것은 물론이고, 영상 시간에 딱 맞게 하기 어려울 것 같았거든요. 알아보니 간단히 할 수 있는 방법이 있었네요. 전용 프로그램을 이용하면 되더라고요. 무료로 이용할 수 있는데요. 네이버 소프트웨어 자료실에서 받을 수 있어요. 자료실에 접속해서 다운로드 받는 방법을 알려드릴게요.

전용 프로그램은 간단히 찾을 수 있어요. 맨 위에 있는 검색창에 '한방에'를 입력하고 검색 버튼을 눌러주세요. 그럼 동영상 자막 파일 제작 및 편집 프로그램인 '한방에'가 나타나요. 클릭해 볼게요.

이동한 페이지에서 '무료 다운로드' 버튼을 누르면 smi 자막 만들기 프로그램인 '한방에'를 받을 수 있어요. 프리웨어이기 때문엔 개인이든 기업이든 누구나 사용할 수 있어요. 지원OS는 Windows이기 때문에 윈도우 운영체제서만 사용할 수 있고요.

자막 한방에 설치는 간단해요. 설치 파일을 실행하고 다음 버튼만 클릭하면 돼요.

그럼 본격적으로 자막 만들기 해볼게요. 메뉴에서 파일을 클릭한 후 '새 자막'을 클릭해 주세요. 보시는 바와 같이 기능이 참 많아요. 

smi 만드는 방법은 간단해요. 오른쪽에 있는 편집기를 이용하면 돼요. 아래에 자막에 들어갈 내용과 싱크시간을 입력하면 돼요. 한국어 외에 영어로도 만들 수 있으니 참고해 주세요.

이번에는 smi 파일을 편집해볼게요. 메뉴에 있는 파일을 클릭한 후 열기 버튼을 누르면 자막을 열 수 있는 창이 나타나요.

영화 자막이라 그런지 내용이 많은데요. 편집하고 싶은 부분을 클릭한 후 아래와 같이 내용을 수정하거나 시간을 변경할 수 있어요. 

지금까지 간단하게 자막 만들기를  해보았는데요. 최근에 지원 동영상 포맷이 추가 되었다고 하네요. 기존에 자주 이용하던 mp4, avi는 물론이고, flv, k3g, skm, 3gp에서도 자막을 볼 수 있어요. 유명한 동영상 플레이어인 곰 플레이어와 유니코드도 지원하고요.