일본어 번역 어플 2가지, 사용후기 및 이용방법 (무료앱)

스마트폰 일본어 번역 어플은 다양한 용도로 사용할 수 있습니다. 

◎  일본 여행을 가셔서 음식점에

가거나, 물건을 살때 유용하고요.

■  일어 공부 또는 논문 쓰실때

의미를 재빨리 확인할 수 있어요.

♠  세상에 완벽한 앱은 없는데요. 

저마다 장단점을 갖추고 있답니다. 

♣  그중 가장 좋은 앱을 사용해보았습니다.

일본여행이 부쩍 늘었어요.

최근 발생한 일본 구마모토현의 지진으로 인하여 관광 취소가 연달아 이루어지고 있지만 이전까지는 일본에 방문한 관광객 1위(2016년 1월 집계 184만명)를 할 정도로 많이 관광을 가고 있습니다. 엔저현상, 저비용 항공노선 확대(근거리에 유리), 해외여행 증가 등 때문으로 보인답니다.  

언어장벽을 무너뜨리는 일본어 번역 어플

제가 소개해드리는 무료 어플 2가지를 이용하신다면 여행길이 좀 더 편하실텐데요. 각자 특출난 장점이 다르기 때문에 용도에 맞게 사용하시면 좋은데요. 처음에 소개드리는 것은 대화할 때 사용하면 정말 편하고요. 두번째는 텍스트를 사진으로 찍어서 바로 해석하는 기능이 뛰어나서 일어 공부나 문서를 읽을 때 좋아요.

일본어 번역 어플 - 첫번째

첫번째로 소개 드리는 APP은 "말하기 및 번역" 입니다. 

이름만 봐도 어떤 기능이 있는지 예상하실 수 있는데요. 아이폰이든 안드로이드 스마트폰(삼성, LG 등)이든 App store, 구글플레이 스토어에서 검색하시면 쉽게 설치하실 수 있답니다.

"한국어 ↔ 일어"로 언어를 변경해주세요.

처음 실행하시면 기본적으로 "한국어 ↔ 영어"로 설정되어 있는데요. 좌측에 "언어" 버튼을 눌러서 일어로 변경하면 된답니다. 보시다시피 번역가능한 언어들이 수두룩 하답니다. 40개 정도 되는것 같아요.

나라 국기(태극기 or 일본국기)를 누르고, 말해보세요.

사용법은 정말 간단한데요. 위에 말씀드린 바와 같이 말을 해도 되고, 직접 타이핑해도 된답니다. 그럼 음성과 텍스트로 번역된 결과를 알려준답니다. ②번처럼 자신이 쓴 내용과 해석이 차례대로 나와요.^^

일본어 번역 어플 - 두번째

첫번째로 추천드리는 APP은 구글번역기입니다. 영어를 일어로 변경해주세요.

너무 유명한 번역사이트임에도 스마트폰 앱을 설치해서 사용하시는 분들은 거의 보지 못하였는데요. 구글번역기도 음성인식이 매우 뛰어나지만 개인적으로 앞의 것을 더 좋게 평가한답니다. 이에 반해 구글에서만 가능한 기능을 알려드릴께요. 

시작화면에서 카메라를 누르신 후, 일어나 한국어를 사진으로 찍어주세요.

수평을 맞게 조절하신(저격-_-;;) 후 카메라버튼을 딱 누릅니다. 그리고 손가락으로 해석하고 싶은 부분만 문질러 주세요. "곤니치와"를 문지르면 위에 결과를 확인하실 수 있습니다. 한국어를 찍으면 어떻게 될까요?   맞습니다. 그렇습니다. 그렇게 됩니다.^^

우측에 있는 뱀모양은 뭘까요??

카메라로 찍은 결과가 좌측에 나오는데요. 구글의 또 다른 강력한 기능을 살펴보도록 하겠습니다. 바로 뱀모양인데요. 클릭을 해보세요~

하단에 손가락으로 단어를 그려주세요.

이것이 바로 그려서 해석하는 번역기입니다. 사진을 찍기 어려울 때 있죠? 그럴때 몰래 여기서 슬슬슬슬~ 적으세요. 엔터도 안눌러도 됩니다. 그냥 바로바로 실시간으로 좌측 상단에 나와요~~

지금까지 2가지 무료 번역기에 대한 사용후기와 이용방법을 알아보았는데요. 어떤 것이 더 마음에 드세요? 저는 급할때는 위에꺼 쓰고 여유가 있을땐 아래꺼를 사용한답니다. 물론 어학연수, 어학원을 통해 일본어 실력을 키우는 것이 가장 좋고요.^^ 그럼 좋은 하루 되세요~