한글 영어 번역기 잘되는 사이트

외국어 실력이 높지 않다면 회사에서 해외 파트너와 메일을 주고 받거나 영어 기사 번역을 할 때 막막할 수 있는데요. 요즘에는 번역기 프로그램이 잘되어 있어서 한글로 쉽게 변환할 수 있습니다. 영작을 할 때에도 매끄럽게 되는데요. 어떻게 하는지 알려드리겠습니다.

한글 영어 번역기 제대로 이용하기

1) 더 나은 번역기

많은 사람이 사용하는 번역기는 구글, 네이버, Bing이 있는데요. 모두 사용해본 바에 의하면 Better Translator가 가장 마음에 들었습니다. 직접 사용해보면 다른 프로그램들과 어떤 것이 다른지 알 수 있는데요. 사용법과 함께 영어를 한글로 해석해보겠습니다.

2) 사이트 구성

해당 한글 영어 번역기는 사용법이 매우 간단합니다. 번역할 내용을 입력하고 버튼을 누르면 되는데요. 원문 언어는 영어로 놓고, 번역문 언어는 한글로 지정하면 영어를 해석할 수 있습니다. 특이하게 중간 언어가 있는데요. 자동으로 중간에 제 3의 언어로 번역을 한 번 더 한답니다. 이렇게 하면 번역 결과가 매끄럽게 나와요.

3) 영문기사 번역하기

영어공부를 할 때에 어느 사이트를 이용하시나요? 저는 VOA Learing English 사이트를 좋아합니다. 영어 실력이 높지 않은 사람이 공부하기에 좋아요. 다양한 주제를 다루고 있기도 하고요.

4) 결과보기

최근에 나온 기사의 문장을 번역기에 넣고 돌려보았습니다. 한글로 나온 결과가 보이시나요? 처음부터 한글로 쓴 것과 같은 수준으로 나왔네다.

5) 활용 팁 알아보기

더 나은 번역기에도 한계는 있습니다. 100% 완벽한 결과를 얻기는 어려운데요. 이럴 때는 원래 언어로 된 문장에서 몇 가지만 지켜주시면 됩니다. 주어 생략하지 않기, 여러개의 문장을 명확히 구분하기, 고유 명사를 치환하기, 쉼표 올바르게 쓰기 입니다.

유용하게 사용할 수 있는 한글 영어 번역기를 소개해 드렸는데요. 앞서 말씀 드린 규칙을 잘 지킨다면 좀 더 깔끔한 결과를 얻으실 수 있습니다. 직접 한 번 해보시면 쉬워요.